Топ-100
Разрешение на возврат (Autorización de regreso)
          Facebook YouTube Instagram Google+ Twitter Skype LinkedIn Whatsapp
+34607084418       

В каких случаях запрашивается разрешение на возврат (Autorización de regreso)?

Речь идёт о предоставлении права выехать и впоследствии вернуться на территорию страны иностранцам, чей вид на жительство (autorización de residencia) или разрешение на пребывание в стране (autorización de estancia) находятся в процессе возобновления или продления.

В каких случаях запрашивается разрешение на возврат

УСЛОВИЯ

  • А) Иметь вид на жительство или разрешение на пребывание, позволяющие оставаться в Испании в течении установленного законом периода времени,и начать процедуру возобновления этого документа либо его продления.
  • B) Иметь действующую идентификационную карточку иностранца (tarjeta de identidad de extranjero) и подать заявление на получение дубликата карточки в связи с её кражей, потерей, уничтожением или невозможностью использования.
  • C) Предоставить доказательства того, что поездка связана с ситуацией необходимости и с наличием исключительных обстоятельств, а также иметь ранее полученный вид на жительство или разрешение на пребывание и находящееся в процессе рассмотрения заявление на выдачу идентификационной карточки иностранца.

ОГРАНИЧЕНИЯ

  • Разрешение на возврат не могут получить иностранцы, для которых действует запрет на выезд из Испании либо ограничение их свободы передвижения, предусмотренное судебными органами как мера предосторожности в случае процесса экстрадикции или как следствие соответствующего судебного решения.

НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Примечание: как правило, для рассмотрения необходимо подать копии документов, в то время как оригиналы должны быть представлены в момент подачи заявления.

  • Распечатенное заявление на официальном бланке (EX-13) в двух экземлярах, должным образом заполненное и подписанное иностранцем. Данный бланк доступен по ссылке: http://extranjeros.empleo.gob.es/es/ModelosSolicitudes/.
  • Полная копия паспорта или свидетельства о регистрации (cédula de inscripción)и действующее разрешение на поездку и возврат (título de viaje).
  • Копия заявления о возобновлении или продлении вида на жительство/разрешения на проживание или идентификационной карточки иностранца, либо квитанция, подтверждающая подачу такого заявления.
  • В случае варианта C (если вы имеете ранее полученный вид на жительство или разрешение на пребывание и находящееся в процессе рассмотрения заявление на выдачу идентификационной карточки иностранца): документы, подтверждающие, что поездка связана с ситуацией необходимости и с наличием исключительных обстоятельств.

Важное замечание: когда подаются документы из других стран, он должны быть переведены на испанский язык или любой другой язык, также являющийся официальным на территории, на которой подается заявление.

Кроме того, любой иностранный государственный документ должен быть предварительно легализован через консульство Испании в юрисдикции той страны, где был выдан этот документ или, в случае необходимости, через Министерство Иностранных Дел и Сотрудничества, за исключением случаев, когда указанный документ имеет апостиль от компетентного органа страны, выдавшей документ,  в соответствии с Гаагской Конвенцией от 5 октября 1961 года,  и в случае, если этот документ не нуждается в подтверждении в соответствии с Международной Конвенцией.

ПРОЦЕДУРА

  • Кто имеет право подать заявление: иностранец лично либо его законный представитель.
  • Место подачи заявления: любой государственный регистр, имеющий отношение к ведомству по делам иностранцев (Oficina de Extranjería) или к полицейскому управлению (Comisaría de Policía) той провинции, в которой зарегистрировано место жительства иностранца.Информацию об адресах, телефонах и часах приёма посетителей Ведомств по делам иностранцев можно посмотреть на странице: http://www.seap.minhap.gob.es/web/servicios/extranjeria/extranjeria_ddgg.html.
  • Сбор за рассмотрение и выдачу разрешения на возврат: всегда должен быть заплачен заранее, до выдачи разрешения на возврат. Сбор расчитывается в момент подачи заявления на рассмотрение и оплачивается в течение десяти рабочих дней, используется:

o Бланк 790 код 052, если заявление подаётся через ведомство по делам иностранцев, или бланк 790 код 012, если заявление подаётся через полицейское управление, сумма сбора в настоящий момент составляет 10,30 евро.

  • Скачать бланки можно по следующим ссылкам:

o Бланк 790 код 052 доступен для скачивания на странице: http://www.sefp.minhafp.gob.es/es/web/servicios/tasas.html 

o Бланк 790 код 012 доступен для скачивания на странице: https://sede.policia.gob.es:38089/Tasa790_012/ 

  • Разрешение на возврат всегда выдаётся лично иностранному гражданину, для которого оно было выдано, за исключением двух случаев:

o Несовершеннолетие или недееспособность иностранного гражданина, в таком случае разрешение на возврат может получить его законный представитель.

o Подтверждённые обстоятельства, делающие невозможным личное присутствия иностранца (например, болезнь или физическая невозможность передвижения, подтверждённые медицинской справкой или больничной выпиской, выписанной уполномоченным врачём); в этом случае, может быть выдана нотариально заверенная доверенность на представительство.

  • Разрешение на возврат выдаётся на срок, не превышающий 90 дней, считая:

o с даты выдачи, если вид на жительство или разрешение на пребывание в стране не находятся в процессе возобновления.

o если же вид на жительство или разрешение на пребывание в стране находятся в процессе возобновления, дни считаются:

- С даты окончания срока действия документа, если заявление подаётся до этой даты.

- С даты выдачи, если заявление подаётся после даты окончания срока действия документа.

  • Разрешение на возврат может быть использовано для всех выездов и последующих возвращений, которые происходят в течении срока действия разрешения.

Поделиться в соцсетях: